-
1 walk soft
expr AmE infmlThat guy walks soft just to mislead people — Этот парень мягко стелет. Но это все с понтом, чтобы ввести в заблуждение людей
-
2 walk soft
идиом.быть скромным|| He walks soft but acts rather slyly. — Он ведет себя скромно, но действует весьма хитро.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > walk soft
-
3 walk soft
-
4 walk soft
<05> быть скромнымАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > walk soft
-
5 walk soft
(v.phr.) быть скромнымConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > walk soft
-
6 ♦ walk
♦ walk /wɔ:k/n.1 camminata; passeggiata: Let's go for a walk, andiamo a fare una passeggiata!; to have (o to take) a walk, fare una passeggiata; (miss.) space walk, passeggiata spaziale; a brisk walk, una camminata a passo spedito2 cammino; percorso (a piedi): The station is a short walk from here, la stazione è a due passi da qui; DIALOGO → - Asking for directions- It's no more than a ten-minute walk, non ci vogliono più di 10 minuti a piedi3 andatura; passo: He's got a strange walk, ha un'andatura strana; to drop into a walk, mettersi al passo4 sentiero; viale; vialetto7 ( baseball) base gratis: ( di un lanciatore) to throw three walks in a row, concedere tre basi gratis di seguito● walk clerk, commesso ( di banca) □ ( slang) walk-in victory ► walkaway □ walk of life, professione, occupazione, mestiere; condizione sociale, ceto: people from all walks of life, gente d'ogni ceto □ ( di cavallo) to go at a walk, andare al passo □ a good walk, una lunga camminata; una bella passeggiata □ to know sb. by his walk, riconoscere q. dal modo di camminare □ ( slang USA) Take a walk!, fila!; smamma!; sparisci!♦ (to) walk /wɔ:k/A v. i.1 camminare; passeggiare; andare a piedi: The baby is learning to walk, il bambino sta imparando a camminare; to walk on all fours, camminare carponi; Shall we walk or get a taxi?, andiamo a piedi o prendiamo un taxi? NOTA D'USO: - andare a piedi-4 (fam.: anche di cose) sparire ( nel nulla); volatilizzarsi: Don't leave your purse unattended, because things tend to walk here, non lasciare la borsetta incustodita, perché qui le cose tendono a sparire8 – to be walking, stare camminando; ( anche) essere a piedi: Are you walking or have you got wheels?, sei a piedi o hai la macchina?B v. t.1 camminare su (o attraverso, per); calpestare; percorrere (a piedi): I have walked the county from end to end, ho percorso (a piedi) la contea da un capo all'altro; The captain was walking the deck, il capitano camminava sopraccoperta; to walk two miles to school, fare due miglia a piedi per andare a scuola2 far passeggiare; far camminare; far andare al passo: to walk the dog, far fare la passeggiata al cane; portare a spasso il cane; to walk a mule up a steep path, far andare al passo un mulo su per un ripido sentiero● ( basket) to walk the ball, commettere fallo di passi □ (fig.) to walk before one can run, fare un passo per volta (fig.) □ to walk the boards, calcare le scene; fare l'attore □ to walk the chalk line, dimostrare ( alla polizia) che non si è ubriachi ( camminando su una riga tracciata col gesso); (fig.) rigare diritto □ ( di un ciclista) to walk a climb, fare una salita a piedi spingendo la bicicletta □ ( slang USA) to walk heavy, contare; essere influente; avere peso (fig.) □ to walk the hospitals (o the wards), far pratica in ospedale; essere studente di medicina □ (stor.) to walk the plank, essere gettato a mare ( dai pirati); (fig.) dimettersi, farsi da parte □ to walk in one's sleep, essere sonnambulo □ ( slang USA) to walk soft, tenersi in disparte, non dare nell'occhio; ( anche) essere arrendevole (o accomodante); abbozzare □ to walk the streets, andare per le strade; ( di una prostituta) battere il marciapiede □ (fam. ingl.) to walk tall, avere fiducia in sé stesso; essere fiero di sé □ to walk a tightrope, ( di un funambolo) camminare sulla corda tesa; (fig.) camminare sul filo del rasoio □ ( a un semaforo pedonale) «Walk», «Avanti!» □ «Don't walk», «stop!» (in USA). -
7 softly soft·ly adv
['sɒftlɪ] -
8 быть скромным
Jargon: walk soft -
9 вести себя покорно
Jargon: walk softУниверсальный русско-английский словарь > вести себя покорно
-
10 вести себя скромно
Jargon: walk softУниверсальный русско-английский словарь > вести себя скромно
-
11 вести себя униженно
Jargon: walk softУниверсальный русско-английский словарь > вести себя униженно
-
12 frysgerdded
-
13 gerdded
-
14 lwybro
-
15 frysgerddaf
-
16 frysgerddai
-
17 frysgerddais
-
18 frysgerddaist
-
19 frysgerddan
-
20 frysgerddant
См. также в других словарях:
walk soft — in. to take it easy; to be gentle and humble. □ I try to walk soft and not rock the boat. □ The guy’s a tyrant. He walks soft just to mislead people … Dictionary of American slang and colloquial expressions
soft|y — «SF tee, SOF », noun, plural soft|ies. Informal. 1. a soft, silly, or weak person: »Our youth seldom walk if they can drive…Are we becoming a nation of “softies?” (Newsweek). 2. a person who is easily imposed upon: »I m a sentimental old softy… … Useful english dictionary
Soft Machine, The — by Wiliam S. Burroughs (1961) The Soft Machine is the first volume of what is popularly called William S. Burroughs’s cutups trilogy The Soft Machine, The ticket tHat exploded, and nova express. Although these books are formed from material… … Encyclopedia of Beat Literature
Walk of Ideas — 40ft stack of books sculpture at the Berlin Walk of Ideas, commemorating the invention of modern book printing The Walk of Ideas was a set of six sculptures in central Berlin designed by Scholz Friends[1] for the 2006 … Wikipedia
Soft power — Pour les articles homonymes, voir Power. Le soft power ou la puissance douce est un concept utilisé en relations internationales. Développé par le professeur américain Joseph Nye il a été repris depuis une décennie par de nombreux leaders… … Wikipédia en Français
Soft updates — In computer file systems, soft updates are an approach to maintaining disk integrity after a crash or power outage. They are an alternative to journaling file systems.Instead of duplicating metadata writes in a journal, soft updates work by… … Wikipedia
Oyster Bay History Walk — The Oyster Bay History Walk is a path through downtown Oyster Bay, New York that leads the walker to 30 historic sites. It is a 1 mile loop and is the first certified American Heart Association Start! Walking Path on Long Island.[1] Contents 1… … Wikipedia
Lovers Walk — Infobox Television episode Title=Lovers Walk Series=Buffy the Vampire Slayer Season=3 Episode=8 Airdate=November 24 1998 Production= 3ABB08 Writer=Dan Vebber Director=David Semel Episode list=List of Buffy the Vampire Slayer episodes… … Wikipedia
patter — [n1/v1] light walk; soft beat chatter, pad, pat, pelt, pitapat*, pitter patter*, rat a tat*, rattle, scurry, scuttle, skip, tap, tiptoe, trip; concepts 65,149 patter [n2] casual talk argot, cant, chatter, dialect, jabber*, jargon, jive*, line*,… … New thesaurus
bird — birdless, adj. /berrd/, n. 1. any warm blooded vertebrate of the class Aves, having a body covered with feathers, forelimbs modified into wings, scaly legs, a beak, and no teeth, and bearing young in a hard shelled egg. 2. a fowl or game bird. 3 … Universalium
Bird — /berrd/, n. Larry, born 1956, U.S. basketball player. * * * I Any of the warm blooded, beaked vertebrates of the class Aves, including more than 9,600 living species. A covering of feathers distinguishes birds from all other animals. Birds have a … Universalium